Texting is a very popular way to communicate with people on wireless phones. But, for first lady Jill Biden and her husband, the president, the activity is often known as “fexting.”