A growing number of U.S. companies are now offering homes built with three-dimensional (3D) printing technology.