A well-known French dictionary has included a pronoun for people who do not identify themselves as male or female. The move has started a debate involving language and politics.