The delay could hurt Thailand’s military relations with China, which has replaced the United States as Thailand’s biggest arms supplier.