French is an official language and spoken by 8 million people in Canada. But some say the government and companies are overlooking it.