In South Korea’s capital, Bukchon Hanok Village has become a popular place for Korean and foreign visitors because of its traditional houses. But locals are troubled by all the attention and noise. Will a curfew help?