Twitter says it plans to begin testing a new editing tool for tweets. The tool would permit users to remove or add information to published tweets.