The leader of an agency that oversees transportation in the U.S. is worried about the growing weight of electric vehicles.