A new housing center for Vatican’s Swiss Guard force will reportedly accommodate both male and female members. But an official involved in the project’s planning said Pope Francis must decide whether women will be able to join the Guard.