A historic launch to return American astronauts to space on a private spacecraft has been postponed because of weather.