Twenty-six states have tried to pass policies limiting critical race theory. But even many of the theory’s biggest critics have a hard time defining it.