Mon Cœur Mis à Nu / 赤裸の心
id:ledilettante
「Roses are red」『マザーグース』より2
エドマンド・スペンサー(Edmund Spenser)の詩を、現在私たちがよく知る形に近づけたのはジョセフ・リトソン(Joseph Ritson)だと先日述べた。彼が遺した童謡集、『ガートンおばあさんの花環(Gammer Gurton's Garland)』1784から、その一節をみてみよう。 The rose is red, the violet's blue, The honey's sweet, and so ar…