“To speak behind others’ backs is the ventilator of the heart,” Marjane Satrapi’s grandmother says with a smile, teacup in hand, as she prepares to gossip and argue with a group of other Iranian wo…