「島国根性」という言葉

こんにちは、るしあんです。先日、「空中楼閣」という言葉に対応する英語が"castle in the air"だという話をしました。 lucian-kabu.hatenablog.com このように、日本語と英語で同じ概念を表す際に、同じような比喩が使われていることがあります。こういった一致に気付いた時というのは、英語を勉強していて楽しいと思う瞬…