日本語の難しさについて

http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20080526#p3をお読みになった皆様。 あの「フィクション」を、お楽しみいただけたでしょうか。タイトルに書いてあるとおり、フィクションです。話が丸ごと。すべて。 【(A)フィクションだけど】 【(B)これ大丈夫かな?と外国人に「聖☆おにいさん」のことを尋ねたら大問題になりそうで困…