呉智英氏の「方言ぽい役割語」指摘に反響/過去の氏の議論総ざらえ

存在を知ってブクマして、起きたら順調にブクマが増えてるわ www.news-postseven.com ・・・・・・『風と共に去りぬ』(大久保康雄・竹内道之助訳、新潮文庫、二〇〇八年六十一刷)のコピーも入れ、これも役割語の一種でしょうね、と尋ねた。金水はそうですと頷いた。『風と共に去りぬ』の中で黒人奴隷はこんな風に話す。…