A decades-old proposal to build an undersea tunnel linking South Korea and Japan has re-emerged at the center of a widening political scandal involving the Unif