「風吹で視界喪失」を、わざわざ「ホワイトアウト」と言い換える北海道新聞の日本語力は、大丈夫なのか?

www.hokkaido-np.co.jp 吹雪時の運転が争点 ニセコで2人はね死傷、札幌地裁公判 検察側「一時停止、最徐行すべき」 弁護側「時速30キロ、追突避け最適」 北海道新聞09/11 『吹雪で視界が奪われる「ホワイトアウト」時の運転方法が争点』 こう指摘すると、「一般的に使われている言葉だから」と返って来るのがカタカナ語…