筑摩書房は、１９９６年から刊行してきた翻訳家で演劇評論家の松岡和子の訳による『シェイクスピア全集』（ちくま文庫）が、５月１２日発売の３３巻目で完結すると発表した。同社によると、英国の劇作家、シェークスピアの演劇を全て個人で日本語に訳したのは、坪内逍遥、小田島雄志に続き３人目という。