シェークスピア演劇の翻訳・研究などで知られる英文学者で文化功労者の小田島雄志（おだしま・ゆうし）さんが8日、老衰のため死去した。95歳。葬儀は親族葬で営んだ。 　旧満州（現中国東北部）生まれ。東京大で英文学を専攻し、オズボーンやアーデンなど英現代演劇を翻訳した。1966年に文学座に参加し、72年に