イタリア・オペラの楽しみ:トスカの「歌に生き、愛に生き」はなぜ「恋に生き」と訳してはいけないのか | 毎日新聞
香原斗志 プッチーニの「トスカ」は、主要登場人物が3人とも非業の死を遂げるという、ある意味、凄惨(せいさん)な内容でありながら、古今において人気作である。そして第2幕で、恋人のカヴァラドッシを処刑されたくないなら自分に身を任せろと迫るスカルピアの情欲に追いつめられたトスカが歌う「歌に生き、愛に生