翻訳の練習帳

タイトル通りにナボコフの『ロリータ』をイメージした歌詞になっています。ジェレミー・アイアンズがハンバートを演じた1997年の映画はファッションと色彩がこの歌にぴったりだと個人的には思っています。 ラナの右前腕にはNabokov とこの作家の名前のタトゥーがあることから、ナボコフの作品がラナの創作に強い影響を与え…