通訳上達の第一段階は曖昧日本語の明確化 | まなナビ

日常英会話はペラペラでも、生半可な能力では太刀打ちできないのが日英通訳。だからこそ、ピッタリの英訳がスッと口をついて出たときの喜びはひとしおだ。上智大学で30年続く「日英通訳入門」を受け持つ田村智子先生は上智大学のOGで、その後もハーバード大学大学院で学び、会議通訳、司法通訳、通訳案内士として活躍する…