デストピア経典～曼荼羅畑でつかまえて（三代目）

『こいつは“H”だ』 『H？』 『水素爆弾のH、仏様のHだよ』これ訳すの大変だったでしょうねえ。台詞は『Like the bomb, or like Jesus H.』爆弾（bomb）はいいとして, Jesus H？ Jesus Christなら分かりますが、それだとどこにもHが出てきません。実はJesus Christの慣用句的正式名称は“Jesus H Christ”でミドルイニシャル…