デストピア経典～曼荼羅畑でつかまえて（三代目）
id:zombieito
世界翻訳の日記念。 名訳・迷訳、そして誤訳。
本日９月30日は「世界翻訳の日」。日付はキリスト教の聖職者・神学者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムス（347年頃～420年）が亡くなった日に因んでいるんだそうです。映画で翻訳と言えば字幕（吹替に関してはまた別の機会に）。字幕と言えば、名訳・迷訳、そして誤訳。個人的名訳一番は「過去のない男」…
