デストピア経典～曼荼羅畑でつかまえて（三代目）
id:zombieito
先生、いくら何でもこの字幕は。 ギャラクシー・クエスト
映画の字幕に誤訳はつきものですが、モノには限度ってものがあります。 「ギャラクシー・クエスト」 （1999年／ディーン・パリソット監督） 『トカゲヘッドに懸けて、父の名に懸けて、この復讐は必ず果たす』 これは、登場人物のひとり、アレックス（写真中央の人）の決め台詞。 字幕版で観た時は「まあそういうことを言っ…
