デストピア経典～曼荼羅畑でつかまえて（三代目）
id:zombieito
考えるな！お布施だと思って買え！ マチェーテ
“We Don’t Cross The Border. The Border Crossed Us!”『我々が国境を越えたのではない！国境が我々を超えたんだ！』歴史的事実を踏まえた最高のアジテーションです。何故これが字幕では「国境なんかクソくらえ！」、吹き替えでは「守らなかったのは奴らだ！」とかいう頭の悪い翻訳になってしまうのでしょう。作品自体は最…
