HAL9000逝く。 追悼：ダグラス・レイン
Dave. It is good to be working with you again. Have I fulfilled the mission objectives properly? 『デイヴ、またあなたと仕事ができて嬉しい。 私は適切に任務を遂行していますか？』 Yes, HAL. You have done very well. 『勿論だとも、HAL』 たとえ撮る前から負け試合が確定していたとしても、このやりとりのため…
