Having chemistry and being compatible with someone are not always the same thing. Here's how problems arise when you have one but not the other.