Belgian museums are taking on Facebook over the social media giant's restrictive policies on artistic nudity in advertisements.