The 'Fortnite' app for Android had a scary exploit, but the revelation of its existence speaks to the strained relationship between Google and Epic Games.