Hierve el Agua is just a short day trip from Oaxaca and features a mineral pool with a stunning view. Here's how to get there.