南米式!?かけ算のひっ算の検算!

昨年度から混乱していたこれ。 これ見てわかる人はおそらく南米の教育隊員かと(笑) pruebaということは「検算」ということ。 ひっ算は分かる・・・でもなんだこの右の部分は!? 学期の途中から入ったから、子どもたちはできているし、そして説明聞いてもスペイン語意味わかんないし…であきらめてたこれ(笑) 昨日、よう…