A peek inside the engineering lab, factory, and the Atari VCS itself — along with some hints of what’s next.