Why density amplifies fragility in modern societies