Navigationを使って、DialogFragmentを表示する方法です。 便利なような、そうじゃないような微妙な感じですが、やってみました。