Some journalists mistakenly claim the White House played the Sound of Music classic as a wink to the alt-right