Will the home-cleaning revolution be Uberfied? One company tried, and spectacularly bombed.