Scholars find the German dictator was more religious than his religion wants to admit