It’s a myth that companies choose software based on user experience. Yet PMs are mostly focusing on the UX. So, what’s going on?