十把一絡げ の 衝撃

本を読んでいて、 「十把一絡げ」 という、文字が、目に入ってきた。 「お茶はどんなものでもすべて熱湯で入れるべきだと信じ込んでいた。コクのあるてん紅茶でも繊細な玉露でも十把一絡げだ」 という、一節。 『ダリウスは今日も生きづらい』(アディーブ・コラーム著 集英社)の中の一節。 原書ではどういう表現だったの…