本好き母のあれこれ日常

こんばんは。めぐやです。 私もよく紹介していますが、「新訳」になっている名作が多いですね。 旧訳のままだと、既に日本語自体が古い…ということもあるのでしょう。 新訳で読みやすくなって、若い方達も昔の名著を読もう！となっていくのは本当に良いと思います。 しかし、自分が夢中になって読んだ旧訳の世界が新しい訳…