メルハバ通信

トルコ語では、伝聞・推量を明らかにしたい場合、「ミシ（母音調和により“ムシュ”等に変化）」という語尾を使ったりする。例えば、「ゲル（来る）」の過去形は、「ゲルディ（来た）」で良いが、これが「来たそうだ・来たらしい」といった伝聞・推量の過去になると、「ゲルミシ」という形に変わる。ジャーナリストのような…