メルハバ通信

トーマス・マンの小説「魔の山」には、サナトリウムのベーレンス顧問官がトルコ・コーヒーで客人をもてなしたり、臨終間近の患者に塗油式を行う司祭らが掲げる十字架を「オスマン軍楽隊」の「シェレンバウム（çevgen / tuğ）」に擬えたりする場面が出て来る。 「魔の山」が記されたのは第一次世界大戦を前後する時期であり…