VirtualBoxにはリモートディスプレイ機能というのが用意されています。これはWindowsのRDP（Remote Desktop Protocol）と互換性があり、これを使えばゲストOSに簡単にリモート接続できるようになります。ネットワークをNATにしていても問題ありません。