Configure environment to use minikube's Podman service