34 　「メンホンチートイツ」は確かに、「頭痛が痛い」のような二重表現に相当する言い回しです。しかし、二重表現は必ずしも誤用ではなく、慣用句や強調表現として定着しているものもあります（例えば、「事前予約」）。多井プロの指摘通り、私も強調表現の一つとしてそのまま用いています。 　1シャンテンを「シャンテン…