Calculate maximum production and consumption rates for the selected machines.