ダンテ「俗語論」冒頭のラテン語原文をAIで邦訳 −ChatGPTとDeepSeek(ついでにGoogle)−

最近、ささいな動機でダンテの「俗語論」を読みたいと思ったのですが、調べてみるとこの本、邦訳がほとんど出ていないんですね。調べた限り、岩倉具忠(いわくらともただ)という人(あの岩倉具視の子孫らしいです)の訳註で1998年に出た「ダンテ 俗語詩論」という一冊だけ。古本でも1万円超。まじめに文学をやっている方…