The director discusses coming out the other side of this tantalizing adaptation of Stefan Zweig's "The Royal Game" about a man's descent into madness.